Can you perform long-term planning in an agile environment.

Answer: no, not if you are adapting the work process as you go- in an agile methodology. You should be responsive to new learnings and adapt./ change as you proceed. It is therefore impossible to plan further than 2 weeks at a time.